在日ブラジル人の相続手続きとは？相続登記の必要書類と注意点を解説

日本とブラジルの関わりは深く、過去には日本からブラジルへ多くの移民が渡りました。そのため、日本在住のブラジル人や、日本の不動産などの財産を持っているブラジル人もいるでしょう。本記事では、在日ブラジル人の相続にはどのような手続きが必要なのかを解説します。

今回の記事のポイントは、下記のとおりです。

在日ブラジル人を被相続人とする場合には、日本人のみの相続とは異なる書類が必要です。相続を行う際の準拠法や必要な手続きも理解しておきましょう。

関連記事

【パートナー・顧問募集中！】外国人・インバウンド向けサービスの協力会社・顧問先をお探しではありませんか？ 続きを読む

1.被相続人がブラジル国籍の場合の準拠法

日本の国際私法によると、ブラジル国籍の方が日本で亡くなった場合は、本国であるブラジルの法律に従うとしています。ブラジルの法律では、財産の所在地を問わず、被相続人が住所を有する国の法律を適用するとしています。このため、ブラジル国籍の被相続人が日本で亡くなられた場合の準拠法は日本の民法です。

関連記事

【外国人の相続】外国籍の相続手続きと相続登記の必要書類・注意点を解説 続きを読む

2.遺産相続手続きの大まかな流れ

まずは遺産相続にまつわる流れを大まかに見ていきましょう。

遺産相続に関することのほかにも、市区町村役場での手続きや年金に関する手続きも必要です。期限の設けられている手続きには以下のものがあります。

3.ブラジル人が被相続人の時に相続登記で必要な書類

ブラジル国籍の被相続人の財産について相続をするには、被相続者・相続者それぞれについての書類をそろえなければなりません。ブラジルでは日本と異なり、戸籍制度がないため、戸籍謄本に代わる書類で被相続人と相続人の関係を証明する必要があります。必要な書類を見ていきましょう。

3-1.被相続人の死亡証明書

本国又はブラジル総領事館でブラジルの死亡証明書を取り寄せます。

なお、在日ブラジル人は住民票を取得できます。亡くなったブラジル人についても住民票の除票を取得できるため、ブラジルの死亡証明書と住民票の除票で死亡の事実と死亡日を証明できます。

3-2.出生証明書

被相続人と相続人である子の関係を証明するものとして、出生証明書も必要です。出生証明書は本国から取り寄せるか、ブラジル総領事館に申請して発行してもらわなければなりません。

ブラジル在住の相続人がいる場合も、相続人であることを証明する書類が必要です。ブラジルには戸籍制度がないため、出生証明書を取得してもらう必要があります。

3-3.婚姻証明書

被相続人が結婚している場合は、被相続人と配偶者の関係を証明するため、婚姻証明書も身分証明書類となります。本国でブラジル人と結婚している場合や、被相続人が日本人と国際結婚している場合は、ブラジル総領事館に届出を行っているはずであり、婚姻証明書もブラジル総領事館から取得可能です。

3-4.上申書

死亡証明書、出生証明書、婚姻証明書だけでは、被相続人に他に相続人がいないことを証明できないため、相続人全員の上申書を作成し署名又は記名押印の上、相続関係を証明します。上申書には、日本在住の相続人は印鑑証明書、ブラジル在住の相続人は、署名を認証する公証人の宣誓供述書を添付します。

3-5.相続人の住民票

日本国内の相続人については、住所を証明する住民票を取得します。

ブラジル在住の相続人がいる場合も、住所証明書が必要です。ブラジルには住民票がないため、住民票の代わりとして、現地の公証人による宣誓供述書を作成してもらわなければなりません。

3-6.遺産分割協議書

日本に住所を有する在日ブラジル人の財産の相続は、日本の法律に従って、相続人同士が話し合うことで行います。協議によって決まった内容を遺産分割協議書に記載し、相続人全員の印鑑登録された実印を押印します。

日本在住の相続人は印鑑証明書を取得できるため、遺産分割協議書に印鑑証明書を添付します。ブラジル在住の相続人は実印を持たないため、本人の署名を現地の公証人が署名を認証する宣誓供述書を発行してもらい、添付しなければなりません。

お電話はこちら

お問い合わせはこちら

4.ブラジル人が亡くなった際の相続の注意点

在日ブラジル人には、ブラジル在住の相続人がいることが多いものです。そのため、日本人のみの相続と違って注意すべき点もあります。具体的な注意点を以下で確認しましょう。

4-1.書類の取得や手続きは早い内から始める

必要な書類の取得や手続きには早めに着手することが大切です。ブラジル在住の相続人に関する必要書類を取得するためには、時間がかかります。書類がそろうのを待っている間に、必要な手続きの期限となってしまうことも考えられます。相続のほかにすべきことが多い中でも、早めに手をつけて確実に相続の準備を進めていきましょう。

4-2.被相続人の住所を証明する書面

ブラジル本国や大使館から取り寄せる書類は、ポルトガル語で記載されています。日本の法務局で相続登記をする際には、日本語の翻訳を添付しなければなりません。自分での対応が難しければ、専門家に翻訳を依頼することも視野に入れましょう。

関連記事

【パートナー・顧問募集中！】外国人・インバウンド向けサービスの協力会社・顧問先をお探しではありませんか？ 続きを読む

5.まとめ

本記事では、在日ブラジル人の相続について解説しました。内容をまとめると、以下の通りです。

被相続人の住所が日本にある場合は、日本人のみの相続と同様に話し合いで遺産分割を行えます。ただし、登記に必要な書類には取り寄せや翻訳の必要なものがあるため、早めに取り掛かることが大切です。

お電話はこちら

お問い合わせはこちら